-
1 faire du tam-tam
гл.общ. нашуметь, поднять шум (вокруг чего-л.) -
2 tam-tam
m (pl ø + s, s + s)2) гонг3) разг. огласка, шумиха, шум; шумная рекламаfaire du tam-tam — нашуметь; поднять шум ( вокруг чего-либо) -
3 battre le tam-tam
поднимать шум, устраивать шумиху- Les lendemains de biture ne vous réussissent pas, sourit Faroux. Je n'ai aucune raison de vous faire perdre la face et de battre le tam-tam autour du cadavre du jeune Flauvigny. (L. Malet, Les Paletots sans manches.) — - На следующий день после попойки вы выглядите не лучшим образом, - сказал с улыбкой Фару. - У меня нет никакой причины компрометировать вас и устраивать шумиху вокруг трупа молодого Фловиньи.
-
4 нашуметь
1) faire du bruit; avoir du retentissement2) перен. faire sensation ( произвести сенсацию); faire grand bruit, faire du tam-tam autour de qch ( поднять шумиху)нашумевшее дело — affaire scandaleuse ( или qui a fait grand bruit) -
5 battre
vbattre à Niort — см. aller à Niort
-
6 шумиха
ж. разг.
См. также в других словарях:
tam-tam — [ tamtam ] n. m. inv. • 1773; onomat. créole (cf. angl. tom tom [1693]) « tambour indien » 1 ♦ Rare Sorte de tambour en usage dans l Inde et l océan Indien. ♢ (1791) Mus. Tambour de bronze d Extrême Orient. ⇒ gong . Par ext. Sorte de gong utilisé … Encyclopédie Universelle
Tam al'Thor — Personnage de fiction apparaissant dans La Roue du Temps Origine Deux Rivières, Andor Genre … Wikipédia en Français
Tam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
faire — Faire, act. acut. Vient de l infinitif Latin Facere, ostant la lettre c. Facere, agere. L Italien syncope, et dit Fare. Faire de l argent à son creancier, Pecunias conquirere ad nomen eradendum ex tabulis creditoris. Faire argent, Conficere… … Thresor de la langue françoyse
TAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Tam-tam — Pour les articles homonymes, voir Tam Tam. Un tam tam (ou tamtam) est un idiophone similaire au gong, mais à son indéterminé, contrairement à celui ci. Son nom prête souvent à confusion, car il désigne dans le langage courant diverses sortes de… … Wikipédia en Français
Rabbenou Tam — Yaaqov [Jacob] ben Meïr (1100 1171), dit Rabbénou Tam (רבנו יעקב תם) est un tossafiste et le petit fils de Rachi. Il fut surnommé Rabbénou Tam, en référence au patriarche Yaaqov qui était tam, c est à dire parfait, intègre (Bereshit 25:27). Ce… … Wikipédia en Français
Rabbénou Tam — Rabbenou Tam Yaaqov [Jacob] ben Meïr (1100 1171), dit Rabbénou Tam (רבנו יעקב תם) est un tossafiste et le petit fils de Rachi. Il fut surnommé Rabbénou Tam, en référence au patriarche Yaaqov qui était tam, c est à dire parfait, intègre (Bereshit… … Wikipédia en Français
Princesse Tam Tam — Cet article concerne le film avec Joséphine Baker. Pour la marque de lingerie, voir Princesse tam.tam. Josephine Baker dans Princesse Tam Tam Princesse Tam Tam … Wikipédia en Français
savoir-faire — mokėjimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Asmens gebėjimas remiantis taisyklėmis, instrukcijomis, technologijomis ir kt. įvairiomis sąlygomis atlikti tam tikrus intelektinius ar fizinius veiksmus. atitikmenys: angl. capacity… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
tamtam — ⇒TAM TAM, TAMTAM, subst. masc. MUSIQUE A. 1. Sorte de gong fait d un disque de métal suspendu que l on frappe à l aide d un marteau ou d une baguette et qui est très répandu dans la musique orientale. Tam tam lugubre, sinistre; tam tam chinois.… … Encyclopédie Universelle